西门子为巴斯夫Joncryl聚合物工厂提供控制系统
| nbsp;integrated automation solutions. The company also has expertise in systems integration, technical services and turnkey industrial systems. 西门子能源和自动化公司是西门子在美国运作的公司之一。总部位于乔治亚州亚特兰大郊区的Alpharetta。西门子能源和自动化公司为工业和建筑市场客户生产和销售电气电子产品、系统以及服务，是全球提供最多领域产品的公司之一。其技术含盖从电路保护和能源管理系统到过程控制、工业软件和完整集成自动化解决方案等。在系统集成、技术服务以及全承包的工业系统，公司同样具有领先的技术。 BASF is the world''s leading chemical company: The Chemical Company. Its portfolio ranges from chemicals, plastics, performance products, agricultural products and fine chemicals to crude oil and natural gas. As a reliable partner to virtually all industries, BASF''s high-value products and intelligent system solutions help its customers to be more successful. BASF develops new technologies and uses them to meet the challenges of the future and open up additional market opportunities. It combines economic success with environmental protection and social responsibility, thus contributing to a better future. BASF has approximately 95,000 employees and posted sales of 52.6 billion euros (approximately $66.1 billion) in 2006. 巴斯夫是全球领先的化工公司——The Chemical Company。公司的产品范围包括化学品、塑料、特性化学品、农用产品、精细化学品以及原油和天然气。作为各行各业值得信赖的合作伙伴，巴斯夫的智能解决方案和高价值产品帮助客户取得更大成功。公司开发并利用新技术开拓更多的市场商机，同时有机结合经济发展、环境保护和社会责任三大支柱，实现和谐美好的未来。2006年，巴斯夫全球约95,000员工，销售额超过526亿欧元（大约661亿美元）。 |
